London2038

英文出处: http://hellgate.loadedinc.com
翻译: 伦敦2038工作室: 项链
本帖出自：暴雪中文论坛（大米）


版权所有，谢绝转载

在对于如何进行治疗和恢复魔法盾这个问题上，开发小组一直有争论：在到底是采用mana回复机制还是采取施法机制这个问题上

分歧有些大。不过有一点可以肯定，那就是无论怎么做最后都会保持游戏进行的流畅和快速，当然这并不是说这让我们总能保持在

高速地游戏状态下，而让人感觉到游戏进行的实在是过于容易了。

在游戏里喝药水的时候会比较危险（项链：这里莫名其妙来了一

句和上下问都不关联的。。。。不过我认为这句话大概是说在HG里，喝药水会成为一个专门的动作，是需要时间来完成了，而且在

这个时间内不能进行其他动作，因此会处于一个“不设防”状态，因此比较危险，当然这是我的个人猜测。）最近开发小组还有一

个方案，就是让怪物掉出一些兰色或者红色的球（orbs），这种球是不能带在身上或者保存的，但是可以恢复玩家的生命值

（life）或者魔法值（mana）.


通常来说会有一些类似医疗包的东西出现在游戏里，他们可以恢复你的数值，但是很慢。还会有一中生命恢复值（项链：类似d2里

的那样），他们一般来自于你的技能或者装备。目前已知的一种医疗包可以在10秒内恢复300点生命值。

当然，一个角色的基础生命值还是取决于它的属性点的。（项链：这点又是和d2一样）



那么，最后关于提升力量的问题，我们可以看看Ivan Sulic的一个对话

问题：我们在游戏里是不是有那种类似兴奋剂（项链：这里的原文是Adrenalin-Drugs，因该是肾上腺素麻醉品，不过我觉得

这里说成是兴奋剂更加贴切，如果不喜欢我的翻译可以自己考虑，大家自己斟酌吧 ：） ）的东西可以在短时间内大量提升游戏

人物的力量？

回答：对，没错，我们针对所有属性都设置了提升的物品，甚至我们还有提升属性的祭坛(项链：这里的原文是kiosk，应该

是亭子的意思，不过我觉得翻译起来好别扭，所以改成祭坛了，我觉得这个设定就是d2里的shrine。。。）分布在游戏各处。



===============================================================

项链按：关于祭坛的事情，我最早是在武器的翻译时就发现了，在Plagueblaster （疫祖枪）的演示动画里就有一个。很

棒的，而且在Healing and Power Up的设定里我们看到了不止一处的d2的影子。不愧是要传承D2精神的游戏。

看完了有话要说？来这里 发表你的高见吧。