London2038

英文出处: http://hellgate.loadedinc.com
翻译: 伦敦2038工作室: 项链
本帖出自：暴雪中文论坛（大米）


版权所有，谢绝转载

尽管在我们正式接触游戏之前，我们很难对游戏中恶魔的行为与智力有一个直观的了解，但是我们也不难从官方工作人员的片言只语中看出个一鳞半爪。

2006年2月22号，胖子BILL在接受粉丝站点访问时候透露的信息

我们在设计恶魔AI上面花费了大量的精力和时间，事实上我们在设计怪物的时候都遵从一个理念，那就是你遇见不同的怪物的时候

他们都会有不同其他种类的特殊表现，而这种表现将会改变玩家的游戏操作。例如怪物有特殊的攻击方式，改变战场的条件，与其

他怪物一起影响游戏里的环境，迫使你去考虑你的战术和策略。你将会在怪物身上发现很多另你吃惊的小小特点，从而在与恶魔们

的对抗中取得越来越多的乐趣。


事实上恶魔门有有他们自己的语言，对他们来说的一些轻言细语也许会使得人魂飞魄散。我不确定，但是也许一些高阶恶魔也许可

以说英文（项链：为啥不是中文。。。。。。。。。）至少他们可以选择所生存的环境（项链：大概是指语言环境）。我发誓我不

确定（项链：老油条，欲擒故纵），但是那些拥有巨大权利的恶魔们显然可以掌控着一切。

我们有最少30种类型的怪物（项链：注意，此文发表于2006年2月22号，也就是说以后怪物增加的空间是很大的）最少有这么

多，但是要知道每一种怪物都会有很多的分支和变种，例如僵尸（zombie）的类型至少超过6种，还有许许多多的暗之一族（

darkspwan）和五颜六色的，五花八门的其他变种。没一种怪物的同种变种都会遵循一些原则而随机出现，这也意味着他们会以

不同的造型，大小的持有不同的武器而出现。我们设计的系统将会一起创造这些不同的花样，还要指出的是：这种变化也同样适用

于大怪（BOSS）。（这意味着今后boss再也不是游戏中唯一不变的事物……Boss战不再是pass一次后就能够掌握规律的了。很值得期待。）

2006年3月27号Ivan Sulic语音采访记录

很显然，不同类型的怪物被赋予了不同的AI，例如有一些怪物会躺着，自顾自的玩耍一直到你逼近他们，而余下的一些会从旁边抄

小路包围和瞄准你（一般来说都是僵尸（zombie）），还有一些将会从远处向你发起冲击，而这些反应都取决于你的攻击，所以，

总体来说，不同种类的怪物都会有不同的行为和反应。



2006年4月27号Ivan Sulic语音采访记录

我们不会设计地我们的怪物过于的聪明和使游戏过于困难。我们所做的只是让游戏更加富于挑战性，他们可以做更多的事情，造成

更大的伤害，AI仅仅是很小的一个部分，我们对怪物的行为动作设计方面有很多非常酷的点子。但是我并不预期着把我们的敌人设

计的过于聪明以至于我们看见他们就害怕。

还有一些关于暗黑之门：伦敦。，例如我没有设定individual injury points这个概念，而这个是通常FPS游戏所有的。

2006年2月Ivan Sulic采访记录

我们的设定里有没细节的分解瞄准。例如你不能通过瞄准对手身上的特殊部位从而进行打击（项链：例如暴头，射 JJ, mm之

类）。不过这并不表示不会出现在特殊部位的射击效果，它有时后会随机出现在一些怪物身上。现在手臂啊，头啊什么的可被打开

花或者被切下来。而且很明显的，如果恶魔的手都被你切了，头都被你暴了，他们自然就没办法继续攻击你了。

你没办法在暗黑之门这个游戏里瞄准怪物身上的特殊部位，尽管你是一个射手。游戏根本没有设定暴头或者类似的东西。

所以怪物都是可以承受一个基准的伤害的，而且有些伤害是可以被降低的，这取决于所承受伤害的类型。游戏里死亡气息

四溢，但如你是用剑杀死恶魔的话，那么他们会得到超度（项链：什么,我好不容易用剑干掉他们就是为了帮他们升入天堂？真

是便宜他们了！）但是如果你是用的法术的话，那么他们死后就不会得到超度（项链： 这还不错，我决定不用剑

了。。。。。。。。）。游戏里我们可以看见很多死亡的画面，例如一剑把僵尸拦腰斩断（有时后它的腿还可以走

路。。。。。。）冰攻击将恶魔打成碎块（项链：类似diablo 里？）还有许多。。。。。。。。。。

quick facts中搜集的相关信息

 看完了有话要说？来这里 发表你的高见吧。