|
圣殿骑士 Templars
|
|
采编： Administrator
|
|
2006-07-25 |
圣殿骑士 技能简略描述第二版[伦敦2038工作室]
—— Diablo2中角色的相似技能
技能小图标出处 Hellgate Guru
技能游戏截图出处 inHellgate.de
翻译 Louis-J
本帖出自 伦敦2038工作室
未经授权，请勿转载
前言：如果你曾经玩过Diablo2，就可以看到HG：L中有许多似曾相识的技能(不管是名称还是其特性)。
以下介绍的技能只是已知的一部分，如已经完成的圣殿骑士，没有Electrical Aura、Toxic Aura、Spectral Aura、Physical Aura等技能的描述讯息。
点击小图标可查看技能游戏截图。
带*为译者注
==============London2038 Studios||London2038.com==============
圣殿骑士(Templar)
攻击(Assault)
雷霆重击(Slam)
圣殿骑士在黑暗喽罗面前高高跃起，以天堂巨手之势击倒敌人。
• 功效：跳斩攻击 +200% 伤害 [每升一级 +10%]
• 装备需求：剑
• 能量消耗：5
• 拖动技能图标到Action Bar中，选择到左右技能球(Skill Sphere)来使用该技能
• Shift技能：当一个目标在攻击范围内时按Shift键可选定此技能
*Action Bar：游戏界面最下方的一排12个小方框，对应于键盘“1-0、-和+”这12个键
*Skill Sphere：游戏界面左/右下角的技能球，即Diablo2中的生命/魔法球位置
*Shift键功能是对某些技能的特殊设置，在一些特定的情况下游戏会提示按Shift键可选定它推荐的技能
*Action Bar/Skill Sphere/Shift示意图
*野蛮人的跳跃攻击(Leap Attack)：相似度 60%
*在2005的宣传片中，女圣殿骑士跃向空中团身前空翻360°，然后刺入怪物头顶的那一剑，我认为就是这个技能
疾风速度(Sprint)
受到神圣的决心的鼓励，圣殿骑士的奔跑速度在短时间内将得到很大的提高。
• 能量消耗：10 [每升一级 -3]
• 拖动技能图标到Action Bar中，选择到左右技能球(Skill Sphere)来使用该技能
• Shift技能：当奔跑时按Shift键可选定此技能
*野蛮人的加速(Increased Speed)：相似度 40%
*刺客的速度爆发(Burst of Speed)：相似度 40%
风卷残云(Sweep)
正义的复仇力量使圣殿骑士如一道旋风，打击在近战范围内的所有敌人。
• 功效：+75% 伤害 [每升一级 +5%]
• 装备需求：剑
• 能量消耗：5
• 拖动技能图标到Action Bar中，选择到左右技能球(Skill Sphere)来使用该技能
• Shift技能：当三个目标在攻击范围内时按Shift键可选定此技能
*野蛮人的旋风(Whirlwind)：相似度 70%
无畏冲锋(Charge)
在先辈精神的感召下，圣殿骑士无所畏惧地冲锋，加入战斗。
• 装备需求：剑
• 能量消耗：25
• 拖动技能图标到Action Bar中，选择到左右技能球(Skill Sphere)来使用该技能
*圣骑士的冲锋(Charge)：相似度 80%
连技能名称都一样，不知道是否也有它那慑人心魄的如雷鼓般的脚步声 —— 千万不要有Charge bug了 - -!
神圣光环(Holy Auars)
复兴光环(Aura of Renewal)
通过冥想和神圣力量，圣殿骑士的自然治疗能力大大提高。
其生命回复速度取决于光环范围内的敌人的多少。
• 开启消耗能量：30 [每升一级 -5]
• 被动技能：右击鼠标开启
*圣骑士的祈祷(Prayer)：相似度 60%
华丽光环(Grand Aura)
借鉴恶魔的战术策略为己用，圣殿骑士的神圣光环范围每级增加15%。
• 被动技能：右击鼠标开启
能量光环(Power Aura)
当圣殿骑士处于极度危险的地方时，为他们的能量增加信念燃料。
其能量回复速度取决于光环范围内的敌人的多少。
• 开启消耗能量：30 [每升一级 -5]
• 被动技能：右击鼠标开启
*圣骑士的救赎光环(Salvation)：相似度 50%
*圣骑士的冥想光环(Meditation)：相似度 40%
神风光环(Aura of Sacred Winds)
召唤神圣的灵魂，使进入光环范围内的远程攻击改变方向，从而免受这些攻击的伤害。
• 开启消耗能量：25
• 被动技能：右击鼠标开启
*亚马逊的躲避(Avoid)/逃避(Evade)：相似度 40%
火焰光环(Fire Aura)
在永恒的火焰作用下，圣殿骑士的火焰伤害得到提升。
其伤害数值取决于光环范围内的敌人的多少。
• 开启消耗能量：20
• 被动技能：右击鼠标开启
*圣骑士的圣火光环(Holy Fire)：相似度 50%
祈祷(Invocation)
挑战(Challenge)
发出指令，吸引在光环范围内使用远程攻击的敌人到圣殿骑士身旁，且降低它们的攻击伤害。
• 功效：每级25%伤害
• 消耗能量：25
• 拖动技能图标到Action Bar中，选择到左右技能球(Skill Sphere)来使用该技能
*这样翻译更直观些：勾引那些远程攻击的家伙到你身边，然后强奸它们
*野蛮人的嘲弄(Taunt)：相似度 70%
飓风(Flurry Boost)
吟唱圣歌，提升圣殿骑士的近战攻击速度。
• 功效：速度提升30%，持续5秒 [每升一级 +10%]
• 消耗能量：40
• 拖动技能图标到Action Bar中，选择到左右技能球(Skill Sphere)来使用该技能
*Diablo2 中没有通过叫喊形式提升攻击速度的技能，但是飓风(Flurry Boost)和挑战(Challenge)真如简易描述里那样的“发出指令/吟唱圣歌”那样的话，我们很自然的联想到了野蛮人的呐喊系技能 (Warcries)，不知道“吟唱圣歌”会选用哪首歌 ^^
旋风(Whirlwind)
圣殿骑士释放他的正义之怒，化做一道持续4秒的旋转死亡旋风。
• 装备需求：剑
• 消耗能量：40
• 拖动技能图标到Action Bar中，选择到左右技能球(Skill Sphere)来使用该技能
*又来个旋风(Whirlwind)，由于有剑的装备需求，所以我猜测类似于风卷残云(Sweep)
*或者如德鲁依的龙卷风(Tornado)那样，可是要求装备“剑”，从剑里发出去的？难道这道“旋风”就是传说中的“剑气” >.<
信念之盾(Shield of Faith)
提升圣殿骑士的盾牌防御，持续15秒。
• 功效：+50 盾牌防御 [每升一级 +25]
• 消耗能量：40
• 拖动技能图标到Action Bar中，选择到左右技能球(Skill Sphere)来使用该技能
*圣骑士的神圣之盾(Holy Shield)：相似度 60%
==============London2038 Studios||London2038.com============== |
|
最后更新 ( 2006-10-02 )
|
|
|
圣殿骑士 Templars
|
|
采编： Administrator
|
|
2006-07-25 |
英文出处: Hellgate: London 官方网站
翻译 伦敦2038工作室: xxmplus
本帖出自 光耀者-雾都地铁站
版权所有，谢绝转载
带*为译者注解。
============London2038 Studios||www.london2038.com============
正义与邪恶为了的各自的信念在战斗中彻底决裂。
圣殿骑士是遵循信仰和礼节的骑士团信徒，他们信仰高阶的力量，并且是对抗黑暗的勇士。
秘术师是知识的探求者，他们的目标及信仰都体现了这个永恒的主题，所以他们常把这个最黑暗的时刻看做是一个新的契机。
无论他们选的是哪条路，都是证明自己的征途。
============London2038 Studios||www.london2038.com============
圣殿骑士(Templar)
几个世纪以前，这些古老习俗和仪式的信徒，圣殿骑士的著作以及诫律里就预示了恶魔的入侵。他们从黑暗时代就开始为这个启示做准备，组织自己的信徒修炼神圣魔法来面对这场来自地狱的命运之战。
圣殿骑士是真正的信徒，信仰的拥护者以及邪恶的毁灭者。
经过几个世纪的准备，他们高度的组织性和严格的管理成为他们向恶魔发动战争时的最大优势。
他们同时也控制和防御着人类最后的避难所，伦敦的地底世界。
圣殿骑士采用现实世界基本的军事化管理方式，但与之不同的是他们实现统一和纪律的能力。
在进行社会管理和战斗时，他们有清晰的社会层级体系，而且他们有条理的指挥系统让他们团队极端富有战斗力。
骑士团(The Order)
*此处特指圣殿骑士团
这是让圣殿骑士致力于古代仪式和礼节的方式。
他们遵守法则(The Rule)并且高效坚定的维护他们著名的组织“圣殿骑士团”。
* 圣殿骑士团最初的法则是1129年的拉丁文版本(The Latin Rule)，包括序言在内共76条条款。在12世纪60年代及之后的20年内，1257年-1267年间，法则采用了法文，几经修改，添加了大量的条款并 对许多条款加以详细说明。现存最晚的版本是1268年后的加泰罗尼亚语版本。
恶魔启示之后，他们继续坚守伟大力量的遗迹，保护着人类的血脉。
圣殿骑士的技工们糅合了神秘力量和现代科技，使他们铸造的武器具有真正的尚武和中世纪风格。
同时，他们的训练方式和神圣仪式也体现了这个传统与现代的完美融合。
能力(Abilities)
圣殿骑士的技能和法术分成以下三个种类：
攻击系(Assault)
这些技能让圣殿骑士增加他的攻击力，改善致命攻击的几率，甚至同时攻击多个敌人。有些圣殿骑士可以集中他们的意志和正义的复仇之心(righteous vengeance)来为攻击增加神圣伤害。
*righteous vengeance这个词来自圣经，但是我查不到中文版圣经是怎么翻译的。
祈祷系(Invocation)
这些古老的仪式可以在短时间内大大增强圣殿骑士攻击和防御的能力。
通常都是影响圣殿骑士的物理能力，赋予他们超常的力量，速度，防御以及敏捷性。
神圣光环(Holy Aura)
这些耀眼的光环有许多不同的作用，从伤害恶魔，为圣殿骑士提供更强的保护到为他和他的同伴提供治疗等等。
这些光环不是主观性的技能，就是说一旦开启，它们会一直有效直至圣殿骑士停止它们。
 
 
============London2038 Studios||www.london2038.com============
|
|
|
