|
采编： TONY
|
|
2006-07-30 |
|
英文出处: Hellgate: London 官方网站
翻译: 伦敦2038工作室: 项链
本帖出自：暴雪中文论坛（大米）
版权所有，谢绝转载 伦敦, 2038.
传说中，当乌鸦们都不在盘旋和眷顾伦敦塔的时候，那么伦敦塔就将走向毁灭，
而灾难也将席卷英格兰。
当人越来越依靠自己所谓的“科学”，那么神将遗弃他们，
他们将只能依靠自己，只能依靠自己的理解和创造。
那些远古的知识和仪式同时也将伴随着时间的流失而逐渐被淡忘。
圣人的寓言与警示变成了无知的迷信与无聊的笑话，
而当邪恶的势力降临我们的大地之时，人们却无法察觉，也无从察觉。
而当邪恶真实的出现之时，谁敢和能抵抗它？
当旋涡出现在地狱之门时，人类的防御不堪一击。
只有当人们孤注一掷拿出最后的力量-核武器的时候，
邪恶前进的脚步也仅仅是稍微，仅仅是稍微的放缓了一下，
面对邪恶势力潮水般的入侵，人类显得那么苍白无力，无所适从。
对于这些没有司令部可以被轰炸，没有补给线可以被切断，没有领袖可以被行刺的军队来说，
所有传统的经典和策略一无所用。
仅仅只有那些愿意信仰圣洁的，古老的，神秘的力量的人们才有资格站在邪恶的对面。
运用古老的武器和传统的法术来对抗邪恶，
尽他们的成功和努力在强大的恶魔面前显得那么地微不足道，
并且人类的领袖们对他们那种古怪的对抗方式也不尽赞同。
但这一股神秘的力量仍将他们的注意力放在这研究种拥有无限力量的邪恶生物之上，
他们发现，邪恶力量对于普通的人类武器拥有免疫的能力，
这个结果改变了人类的一贯思维，也改变了今后对抗邪恶的方式，
并将最终的目标定为：将邪恶赶回他们的世界。
他们尽可能的挽救人类同胞，并因此在伦敦的地下建立了避难所。
现在，伦敦，这座曾经的日不落帝国之都，
已经沦为一片瓦砾，
那些断垣残壁真实而又另人难以置信。
天空是一成不变厚重的隐云，难以言表的入侵降临伦敦，
最终夺去了所有的生命，大地开始枯萎，鲜花不再芬芳，
而这里曾经的主人-人类，就这样消失在无崖的黑暗之中。
恶魔们开始计划将人类的领地纳入自己版图，他们叫做个计划为“焚烧”！
现在，那些侥幸得以逃生的人们开始学习如何于命运抗争，
人们向往着重回大地，他们空前的团结在一起，学习着：
如何隐藏自己
如何铸炼可以对抗邪恶的法器
如何再一次唤醒那些被以往的法术的力量
如何对抗邪恶，已经关闭邪恶之源-地狱之门。
|
|
最后更新 ( 2006-09-11 )
|
|
|
采编： Administrator
|
|
2006-07-25 |
故事情节(Storyline)
April 06, 2006
northrop
恶魔是2012年来到地球，不是2032。第一个地狱之门就是那个时候出现的，但是我不知道伦敦是不是第一个。
游戏于2032开始，这是恶魔战争失败5年之后，即人类抵抗到2027结束。
另外，圣殿骑士是少数有能力对抗恶魔的势力，但是他们来的太晚了，大势已去。
Ivan
我不确定人类是不是抵抗到2027，但是圣殿骑士在被攻击的第一天就出现了，
他们确实逼迫恶魔的注意力从地方势力转向他们。无数战斗之后，圣殿骑士觉得他们一下子赢不了，所以将主要目标转成尽量的救人。
圣殿骑士是很狂热的，但他们不坏，虽然有些圣殿骑士对其他人或角色不太友好。
圣殿骑士自认为是神圣力量的代表，救助和保护了残余的人类免于毁灭。他们相信自己是唯一能摧毁地狱势力的力量。所以有些圣殿骑士有点过于自负了。
但总得来说，圣殿骑士还是好的。根据故事情节，他们并没有迷失自己，或者滥用力量。
Also
我还相信圣殿骑士非常讨厌我们的某些组织。
*比如秘术师的组织Cabal
Q: ground zero是london的一个地方是吧？
A: 事实上，这是指整个被攻击的世界。伦敦只不过正好是我们游戏的主战场而已。
Q: 他们和任何我们知道的天主教有关系么？
A: 历史上的圣殿骑士曾附属于很多教会和政府。不过我们的圣殿骑士只是"神圣的战士(holy warriors)"。
Q: 地狱之门中的圣殿骑士和中世纪的骑士有关系么？
A: 我们修改了真实的骑士历史，把他们设计成为为抵抗语言中的恶魔入侵而存在骑士。所以和历史上的那些家伙没什么关系。
Q: 有没有完整的故事主线？
A: 有。
Q: 整个游戏是和故事紧密相关的呢还是说故事只是一个背景，游戏从故事结束的地方开始？
游戏的主要部分是获得好装备以及争取好的天梯榜名次么？
A: 游戏从故事结束的地方开始。玩家不会被故事情节束缚住，爱怎么玩怎么玩。
但我们希望把游戏做到能让玩家被故事情节吸引从而完成整个故事。
Q: 有没有角色为了一个和圣殿骑士完全相反的邪恶目标争斗？
A: 是的。
*我不确定这是说故事里的角色是反圣殿骑士的，还是说玩家可以自己选择自己的立场
April 17, 2006
1. 玩家必须选择一方势力开始游戏。最终成为抗击恶魔的关键人物。
但是你不会成为故事的主角，你只是游戏里的一个冒险者。
*就是说玩家不会决定游戏的走向，也不会影响历史的潮流
2.Q: HG: L最后的目的？
A: 关闭那道地狱之门。
============London2038 Studios||www.london2038.com============
|
|
最后更新 ( 2006-09-06 )
|
|
|
